Leaflet in English | Leaflet in Tigrinya | Leaflet in Somali | Flyer auf Deutsch
+++ PLEASE SPREAD AND SHOW YOUR SOLIDARITY +++
Refugees 4 Change Demonstration
***We are here to stay!***
Call of RE4CH:
How much longer do we have to protest for our rights? Is there any justice? Who will answer our call?
We have been tired for years, but we are still fighting for our rights. Why are we being marginalized and discriminated? What is the meaning of democracy? When we were in our countries of origin, we knew the difference between democracy and dictatorial regimes. Today, when we analyze the great European Union, things are a lot more complicated. We hope that there will be an end to our suffering soon. Because we believe that helpless refugees should not be persecuted or punished in democratic countries. Stop deporting
hopeless refugees to the lawlessness in Italy. Stop the racist Dublin II and III regulations.*
*The so called “Dublin Regulation” is a European law that determines which member state is responsible for the examination of an asylum application. Usually, these are the states along the borders of the EU,
since most refugees arrive there. Once registered, asylum seekers cannot apply for asylum anywhere else. However, this does not only lead to an unequal distribution of refugees within the EU, but also causes a great amount of suffering. Countries like Italy don’t provide any support for refugees. Homelessness, severe poverty and almost no medical support are the prevalent consequences of this policy.
0152/15829842 / rifugiati.milano@gmail.com / refugeesforchange.wordpress.com / www.facebook.com/refugees4change
—
+++ BITTE WEITERVERBREITEN UND SOLIDARITÄT ZEIGEN +++
Refugees 4 Change Demonstration
***Wir sind hier um zu bleiben!***
RE4CH ruft auf:
Wie lange müssen wir noch für unsere Rechte kämpfen? Gibt es keine Gerechtigkeit für uns? Wann werden unsere Rufe endlich gehört werden?
Wir sind schon lange müde, aber wir demonstrieren trotzdem weiter für Gerechtigkeit. Warum werden wir immer noch marginalisiert und diskriminiert? Was genau bedeutet Demokratie eigentlich? Damals in unseren Herkunftsländern dachten wir, dass wir den Unterschied zwischen einer Demokratie und einer Diktatur genau kennen. Wenn wir heute aber das Verhalten der Europäischen Union gegenüber Flüchtlingen analysieren, ist uns vieles nicht mehr so klar. Wir hoffen, dass unser Leid bald ein Ende findet. Weil wir daran glauben, dass hilflose Flüchtlinge in demokratischen Staaten nicht verfolgt oder bestraft werden sollten. Wir fordern einen umgehenden Stopp aller Abschiebungen in die gesetzlosen Länder in Europa und ein sofortiges Ende der rassistischen Dublin-Verordnungen.*
*Die sogenannte “Dublin-Verordnung” ist ein europäisches Gesetz, das bestimmt, welcher Mitgliedsstaat für die Prüfung eines Asylantrages verantwortlich ist. In der Regel sind dies die Staaten entlang der europäischen Außengrenzen, da dort die meisten Flüchtlinge ankommen. Sobald geflohene Menschen einmal in einem Land registriert sind, können sie nirgendwo sonst Asyl beantragen.
Dieses Verfahren führt nicht nur zu einer extrem ungleichen Verteilung von Flüchtlingen innerhalb der EU, es verursacht auch viel Leid. Staaten wie Italien unterstützen Flüchtlinge beispielsweise so gut wie gar nicht mehr. Obdachlosigkeit, extreme Armut und eine mangelnde Gesundheitsversorgung sind die Konsequenzen dieser Politik.
0152/15829842 / rifugiati.milano@gmail.com / refugeesforchange.wordpress.com / www.facebook.com/refugees4change
Leaflet in English | Leaflet in Tigrinya | Leaflet in Somali | Flyer auf Deutsch