+++ Filmvorführung und Diskussion mit Regisseur Walid Fellah und einem Vertreter von Refugees for Change +++
Dienstag, 26.05.2015 // 19:00 // Bildungsstätte Anne Frank e.V., Hansaallee 150, Frankfurt am Main

[English below]

„Boza“ bedeutet Sieg auf Bambara, einer Sprache Malis, und ist der Ruf der Migrant*innen, wenn sie es in die spanischen Exklaven Ceuta oder Melilla geschafft haben. Der Film zeigt die brutalen Auswirkungen des von Europa erzwungenen und bezahlten Grenzregimes im Maghreb und die Lebensrealität von Migrant*innen, versteckt in den marokkanischen Wäldern vor Ceuta und dem Wüstenkamp Shousha in Tunesien.
Der tunesische Filmemacher Walid Fellah begleitete sie mit seiner Kamera auf ihren Reiserouten und nahm an dem ‘Marsch für die Freiheit’ von Straßburg nach Brüssel teil, mit dem 400 Aktivist*innen im Sommer 2014 gegen die rassistische Migrations- und Grenzpolitik der EU demonstrierten.
Anders als die meisten Filme, die von europäischen Regisseur*innen gedreht werden, geht es bei „Boza“ auch um die Auseinandersetzung mit dem europäischen Grenzregime aus der Sicht von Migrant*innen, die die Grenze zwischen Europa und „Nicht-Europa“ nicht akzeptieren.

Filmvorführung im Original mit deutschen Untertiteln, Trailer hier (mit französischen Untertiteln).

Bitte weiterverbreiten und das facebook event teilen.

#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#

Filmscreening “Boza”, afterwards discussion with the director Walid
Fellah and a member of Refugees for Change

‘Boza’ means ‘victory’ in Bambara, a language spoken in Mali, and the
migrants shout it when they achieve crossing the borders to the
Spansich exclave Ceuta or Melilla. The film reveals the brutal effects of Europe’s forced and financed border regime in Maghreb and the living conditions of migrants hiding in the Moroccan forests near Ceuta and Shousha, the camp in the Tunisian desert.
The Tunisian director Walid Fellah accompanied them with his camera on their route and took part in the ‘March for Freedom’ from Strasbourg to Brussels in the summer 2014.  With 400 activists they demonstrate against the racist migration and
border politics of the EU.
In contrast to most films about the border regime directed by
Europeans, ‘Boza’ emphasises the perspective of migrants who do not
accept the borders between Europe and ‘Non-Europe’.

Screening of the original version with German subtitles, trailer here (with French subtitles).

Please spread the word and join the facebook event.