[English below]

Still not loving borders!
Soli-Barabende von noborder ffm für die Unterstützung von Geflüchteten und Migrant*innen

Wann?
Donnerstag, 29.09., und Dienstag, 25.10.2016, jeweils ab 20 Uhr
Wo?
im ehem. Polizei- und Abschiebegefängnis Klapperfeld, Klapperfeldstraße 5, 60311 Frankfurt/Main (Nähe Konstablerwache/Zeil)

Solange die Grenzen weiter bestehen, solange werden wir was dagegen tun. Doch damit das möglich ist, brauchen wir eure trinkfeste Solidarität - denn ohne Moos ist bekannterweise auch nix los. Deshalb laden wir sowohl Refugees als auch Non-Refugees herzlich zu unseren Barabenden mit (nicht-)alkoholischen Getränken und Musik ein, um zumindest an diesen Abenden grenzenlos zu feiern.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Still not loving borders!
Solidarity bar nights by noborder ffm in support of refugees and migrants

When?
Thursday, September 29th, and Tuesday, October 25th 2016,
starting at 8pm respectively

Where?
at the former police custody and deportation prison Klapperfeld, Klapperfeldstraße 5, 60311 Frankfurt/Main (near Konstablerwache/Zeil)

As long as borders continue to exist, we will continue to do something against that. But to make this possible, we need your thirst and solidarity – because protest doesn’t come cheap. Therefore, we cordially invite all refugees and non-refugees to join our bar nights with (non)alcoholic drinks and music, to party without borders at least for these nights.