BeatsNotBorders² | 06.05. | 22°° | Café KoZ Frankfurt
Party by Refugees4Change and NoBorderFFM
download_flyerA4 | download_flyerA5 | facebook event
deutsch unten – german below
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Dear comrades, friends, supporters and party lovers,
we are happy to invite you to our second BeatsNotBorders solidarity party, since the money from last year’s party has been used up by now for the fight against borders and racisms. After a very successful demonstration against the systematic discrimination of Somalis in Gießen this year (see the call here), the group Refugees4Change is planning to do a second demonstration in Frankfurt for a just refugee policy for all refugees alike. For this and for our continuing anti-racist struggles we need your financial support. Let’s dance, love and fight together!
————————————————————————————-
THE FLOORS AS WELL AS TOILETS SUITED FOR WHEEL CHAIR USERS ARE ACCESSIBLE WITHOUT STAIRS.
————————————————————————————-
Apart from (non-)alcoholic drinks there will be self homemade Somalian food.
————————————————————————————-
// IF YOU EXPERIENCE DISCRIMINATING BEHAVIOUR ON OUR PARTY, FEEL FREE TO ASK FOR SUPPORT AT THE BARS, AT THE ENTRANCE OR GET IN TOUCH WITH THE MEMBERS OF THE AWARENESS*-GROUP.
*we will try as good as possible to provide for safe spaces without discrimination during and after the party and we will offer also a follow-up if wished \\
————————————————————————————-
THE MUSIC ON 2 FLOORS:
::ELECTRO FLOOR::
D.JEWELZ (DNB | MANNHEIM/68ER)
MARLENE (KAUDERWELSCH)
PATRICIA (TECHNOCAFÉ)
UNVERSEHRT (IVI | BEATSPERHOUR)
::MIXED FLOOR::
DJANE LEEANN (FUNK FUSION | CZ/FFM)
EM*POWER (POSTMIGRANTISCHER & POSTKOLONIALER QUEERPOP | FFM)
ROLLMOPS & MATJES (FEINSTER HIP HOP | BERLIN BIS FFM)
MS. HYBREEDITY (BHANGRADUBGARAGE | FRANKFURT LONDON CONNECTION)
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Liebe Genoss*innen, liebe Freund*innen, liebe Unterstützer*innen und liebe Party-Interessierte,
hiermit laden wir Euch recht herzlich zu unserer zweiten BeatsNotBorders Solidarity Party ein, da das Geld der letzten Party vom Jahr zuvor mittlerweile für den Kampf gegen Grenzen und Rassismen verbraucht ist. Nach einer sehr erfolgreichen Demonstration dieses Jahr in Gießen gegen
die systematische Diskriminierung von Somalier*innen (siehe Aufruf hier), plant die Gruppe Refugees4Change eine zweite Demonstration in Frankfurt für eine gerechte Geflüchtetenpolitik für alle Geflüchteten gleichermaßen. Dafür und für unsere weitere gemeinsame anti-rassistische Arbeit benötigen wir Eure
finanzielle Unterstützung. Lasst uns zusammen tanzen, lieben und kämpfen!
————————————————————————————-
DIE FLOORS UND TOILETTEN, DIE FÜR (ELEKTRO-)ROLLSTUHL-FAHRER*INNEN GEEIGNET SIND, SIND OHNE TREPPEN ERREICHBAR.
————————————————————————————-
Es wird neben (un)alkoholischen Getränken auch selbstgemachtes somalisches Essen geben.
————————————————————————————-
// WENN DU AUF UNSERER PARTY DISKRIMINIERUNG ERFÄHRST, KANNST DU GERNE DIE LEUTE AN DEN BARS, AM EINGANG ODER DIE MITGLIEDER DER AWARENESS* GRUPPE ANSPRECHEN.
*so gut wir können, versuchen wir während der party und danach für sichere räume ohne diskriminierung zu schaffen und bieten gegebenenfalls nachbearbeitungen an.\\
————————————————————————————-
DIE MUSIK AUF 2 TANZFLÄCHEN:
::ELECTRO TANZFLÄCHE::
D.JEWELZ (DNB | MANNHEIM/68ER)
MARLENE (KAUDERWELSCH)
PATRICIA (TECHNOCAFÉ)
UNVERSEHRT (IVI | BEATSPERHOUR)
::GEMISCHTE TANZFLÄCHE::
DJANE LEEANN (FUNK FUSION | CZ/FFM)
EM*POWER (POSTMIGRANTISCHER & POSTKOLONIALER QUEERPOP | FFM)
ROLLMOPS & MATJES (FEINSTER HIP HOP | BERLIN BIS FFM)
MS. HYBREEDITY (BHANGRADUBGARAGE | FRANKFURT LONDON CONNECTION)